Cosa penseremmo se i francesi provassero ad adattare i casi del commissario Montalbano e li ambientassero a Marsiglia? O se lo facessero gli spagnoli, a Barcellona? Quali problemi e quali scelte si troverebbero a dover affrontare?